«

»

Imprimir esta Entrada

Cambiar voces a Español en Elastix


Cambiar voces a español en ElastixCuando se realiza la instalacion del servidor Elastix, por defecto las voces o locuciones quedan configuradas en Ingles, esto significa que todos los mensajes audibles que se escucharan seran en Ingles, para cambiar el idioma hay varios procedimientos, sin embargo he encontrado uno bien simple, sensillo y rapido que es el que personalmente utilizo en mis instalaciones.

Las voces  se encuentran en la ruta: /var/lib/asterisk/sounds/ ; aqui se encuentran las carpertas (subdirectorios) de sonidos, en especial nos interesan las carpetas en y es; las voces en ingles estan en la carpeta en y las voces en español en la carpeta es, los archivos de configuracion de los sonidos por defecto apuntan a la carpeta en, para no estar cambiando los archivos de configuracion hacemos el procedimiento de renombrar la carpeta es por en, de esta manera engañamos a asterisk, la razon por la cual funciona es que el nombre de todos los archivos de sonido son iguales independientemente del idioma que se configure.

 PROCEDIMIENTO:

En modo de consola (CLI) en el servidor o en una sesion remota SSH ingresamos con el usuario root y ejecutamos los siguientes comandos:

Se renombra la carpeta en por en.org como respaldo de las voces en Ingles.

cd /var/lib/asterisk/sounds/ ; ACCEDEMOS AL DIRECTORIO DE VOCES
ls -la -d */                 ; LISTAMOS LOS SUBDIRECTORIOS (OPCIONAL)
mv en en.org                 ; RENOMBRAMOS EL DIRECTORIO DE VOCES EN INGLES
mv es en                     ; RENOMBRAMOS EL DIRECTORIO DE VOCES DE ESPAÑOL A INGLES
ls -la -d */                 ; VOLVEMOS A LISTAR LOS SUBDIRECTORIOS PARA VERIFICACION

VIDEO DEL PROCEDIMIENTO:

A continuacion les muestro un video del procedimiento para que el ejemplo quede mejor ilustrado y se comprenda mejor, como veran es un procedimiento sumamente sensillo que toma unos 20 segundos en ejecutarse.

 

 

PROBAR LAS VOCES:

Un procedimiento rapido para probar las voces es hacerlo desde cualquier telefono conectado al Elastix y digitar las funciones:

*60 : Escucharemos la hora actual

*65 : Escucharemos el numero de la extension

Tenemos que escuchar las locuciones en español, de esta manera confirmamos que el cambio fue un exito.

 

55,714 total views, 3 views today



!!! AYUDANOS A MANTENER ESTE SITIO ACTIVO…!!!

Si piensas que te hemos ayudado y merecemos tu apoyo. !!! GRACIAS !!!

Cuando lo hagas tendras acceso inmediato a la documentacion en formato PDF para que la descargues. Encontraras tambien otros tutoriales mas avanzados no publicados en el sitio. Si no puedes o no quieres, no hay problema igual tendras acceso a toda la informacion publicada en este sitio.

!!CLICK AQUI.!! para ver Tutoriales a descargar

!!! GRACIAS POR TU DONACION !!!









Enlace permanente a este artículo: http://elastixtech.com/cambiar-voces-a-espanol-en-elastix/

8 comentarios

1 ping

Ir al formulario de comentarios

  1. Marianico

    Perdona mi ignorancia , pero en lugar de montar este pollo de renombrar carpetas ¿no es mas fácil poner que por defecto busque la carpeta (es) en lugar de la (en)? ¿es posible?
    Saludos

    1. Nefta Anaya

      La otra manera de hacer esto es siguiendo el siguiente procedimiento:

      1: Agregar “language=es” (sin las comillas) a los siguientes archivos.

      /etc/asterisk/iax_custom.conf
      /etc/asterisk/sip_custom.conf
      /etc/asterisk/chan_dahdi.conf

      2: Agregarle “es” (sin las comillas) a las extensiones. En caso que tengas alguna creada.
      Buscar donde diga “language code” y agregan es

      3: Reiniciar el elastix

      4: Marcar al número 7777 y debería responder una voz en español.

      ¿Cual es mas facil…?

  2. edgar

    Gracias si que era fácil, buen tutorial gracias

  3. emilio villa

    Gracias mil.Todo facilito.Dios le pague.

  4. jose ramon avendaño

    la verdad muy bien explicado y super facil de realizarse no tuve complicaciones muchas gracias y saludos.

  5. zeus

    buena tarde muy bueno tu tutarial, me sacara de un apuro.
    pero ncesito saber como acceso a la cosola de elastix desde una laptop con windows 7

    gracias

    1. Nefta Anaya

      Te recomiendo que instales Mozilla Firefox para el acceso Web, si lo que deseas es la consola CLI te recomiendo Putty.

  6. Dannycp

    Súper fácil es lo que buscaba, muchas gracias por el tip

Deja un comentario