«

Imprimir esta Entrada

Cambiar el idioma y voces a español en IssabelPBX


Por defecto IssabelPBX viene configurado con el idioma y la voces en ingles, en nuestra region de habla hispana esto llega a ser un problema especialmente con las voces, ya que todos los mensajes de audio no los escuchamos en nuestro idioma nativo.

La manera de cambiar el idioma de la interfaz Web es sensilla, basta con seleccionar el idioma español y la mayoria de las opciones de la interfaz cambian a español.

No sucede lo mismo con las voces, no hay ninguna opcion a la vista y sensilla para cambiar el idioma a los mensajes de audio a pesar que si vienen instaladas por defecto el soporte de todas las voces en español y otros idiomas.

Procedimiento para cambiar el idioma y las voces a español:

En el servidor IssabelPBX el soporte de las voces estan instaladas en la ruta: /var/lib/asterisk/sounds; por defecto viene el soporte de los siguientes idiomas:

en: English

es: Español

br: Brasil

fr: Frances

En la siguiente imagen se muestra la ruta de cada uno de los directorios de las respectivas voces:

Cambiar idioma de la interfaz Web

1.- Seleccionamos las opciones: System >> Language

2.- Seleccionamos entre las opciones Español, luego CLIC en Save para guardar

3.- Listo, verificamos que han cambiado a español las diferentes opciones de los menus.

Cambiar idioma de las voces a español

El cambio de las voces a español, aplica a todas las voces o mensajes audibles del sistema en general, sin embargo tambien se puede personalizar el idioma de las voces de manera independiente por cada una de las extensiones, pero las voces que son generales del sistema se escucharan en español.

Para cambiar el idioma de las voces, es necesario editar los archivo de asterisk: sip_general_custom.conf para las extensiones SIP y el archivo iax_general_custom.conf para las extensiones IAX2 y agregar la linea: language=es

4.- Seleccionamos las opciones PBX >> Herramientas >> Editor Archivos Asterisk

5.- CLIC en Mostrar Filtro

6.- Digitamos la palabra sip, luego CLIC en Filtrar

7.- Aparecen todos los archivos que inician con sip, damos CLIC en el archivo sip_general_custom.conf

8.- Agreagamos la linea: language=es; luego CLIC en Guardar y por ultimo CLIC en Recargar Asterisk

Si todas las extensiones que tienen en el sistema son SIP, no sera necesario editar el archivo  iax_general_custom.conf, pero si tienen extensiones IAX2 si lo deben editar siguiendo el mismo procedimiento.

Para probar que las voces han cambiado pueden hacerlo de la siguiente manera:

Desde cualquier extension SIP/IAX, marcar *60 o *65, deberan escuchar las locuciones en español, otro metodo es marcando el numero 1234, escucharan un audio de 30 segundos que viene por defecto en todos los sistemas asterisk.

 



 

205 total views, 9 views today



!!! AYUDANOS A MANTENER ESTE SITIO ACTIVO…!!!

Si piensas que te hemos ayudado y merecemos tu apoyo. !!! GRACIAS !!!

Cuando lo hagas tendras acceso inmediato a la documentacion en formato PDF para que la descargues. Encontraras tambien otros tutoriales mas avanzados no publicados en el sitio. Si no puedes o no quieres, no hay problema igual tendras acceso a toda la informacion publicada en este sitio.

!!CLICK AQUI.!! para ver Tutoriales a descargar

!!! GRACIAS POR TU DONACION !!!









Enlace permanente a este artículo: http://elastixtech.com/cambiar-el-idioma-y-voces-a-espanol-en-issabelpbx/

Deja un comentario